Апокалипсис сегодня / Apocalypse Now

Апокалипсис сегодня / Apocalypse Now

​Шедевр Фрэнсиса Форда Копполы сброшенный в 70-х, в базу коего положена битва во Вьетнаме. Кинофильм считается привыканием повести Джозефа Конрада "Сердечко мглы", в котором битва видется как путь к сумасшествию. Капитан спецназа Уиллард (Мартин Покрышек) приобретает указ отыскать и уничтожать мятежливого полковника и предателя Курца (Марлон Брандо), кой сообразно слухам руководит подразделением районных в каком месте-то в бездне камбоджийских тропических зарослей. Во время пути вереница проистекающих явлений перемешивает его идеи в головоломный комок и то, во будто он ранее веровал неоспоримо, заделываться сейчас никак не таковым естественным. К тому медли как он заметит башки прикрепленные на шестах около основы Курца, он, с одной стороны, соображает будто самая конец, только у него теснее отсутствует убежденности в том, будто он сам сейчас никак не гармоничен с его полоумными мыслями. Коппола сам никак не существовал убежден в конце и поэтому пробовал некоторое количество различных развязок, до этого нежели доставить конечную версию кинофильма. Хаотический процесс съемок сообразно суждению режиссера подсказывал битву и затянулся немало подольше нежели предполагалось. Вереница явлений, таковых как тайфун повредивший теснее сконструированные декорации и добросердечный приступ у главенствующего богатыря, как будто мешали выводу головки, однако назло всему Кополла это самая схватка победил. Невзирая на опаски студии и диаметрально противоположные представления аристархов Откровение сейчас стал единственным бестселлером и существовал номинирован на 8 заслуг Академии. Спорная критика плана посеяла войско почитателей и недоброжелателей в одинаковых пропорциях, однако несомненно разрешено заявить, будто он никак не схож ни на безличный иной кинофильм, как скоро-или изготовленный. Окружённый черной аурой и заполненный бездонными контрастами воспринятия он буквально отображает реалии эры Вьетнама.

Год: 1979
Страна: США
Жанр: Военная драма
Продолжительность: 03:16:09Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Гоблин + Профессиональный (многоголосый, закадровый)Режиссер: Френсис Форд Коппола / Francis Ford CoppolaВ ролях: Марлон Брандо, Мартин Шин, Роберт Дювалл, Фредерик Форрест, Сэм Боттомс, Лоренс Фишбёрн, Альберт Холл, Харрисон Форд, Деннис Хоппер, Г.Д. Спрэдлин
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Гоблин + Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссёр: Френсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola
Актёры: Марлон Брандо, Мартин Шин, Роберт Дювалл, Фредерик Форрест, Сэм Боттомс, Лоренс Фишбёрн, Альберт Холл, Харрисон Форд, Деннис Хоппер, Г.Д. СпрэдлинПеревод Гоблина отличный, нормально переведены специфические военные термины, что для остальных переводчиков стало проблемой. У многоголоски много бредятины, связанной с военной тематикой. В общем, если кому-то не нравится голос Гоблина или не нравится мат (хотя в этом фильме действительно нужно переводить матом процентов 80 всех fuck'ов, т.к. фильм о войне, говорят там военные, это не комедия, где кто-то подскользнулся и выругался), добавлен многоголосый перевод. Фильм Апокалипсис сегодня смотреть онлайн в хорошем качестве

Плюсануть
Поделиться
Отправить
Класснуть
Линкануть